atrox

ătrox, ōcis [ater noir, sombre] : [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part : rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent.    - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17 : mis hors de moi par cet affreux mystère.    - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse.    - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24 : l'âme inflexible de Caton.    - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18 : Agrippine, d'une haine implacable.

* * *

ătrox, ōcis [ater noir, sombre] : [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part : rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent.    - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17 : mis hors de moi par cet affreux mystère.    - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse.    - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24 : l'âme inflexible de Caton.    - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18 : Agrippine, d'une haine implacable.

* * *

    Atrox, atrocis, pen. prod. om. g. Cruel, Sans pitié, Oultrageux, Felon, Hideux, Horrible.

\

    AEstas atrox. Claudian. Oultrageuse en chaleurs.

\

    Atrocissimum certamen. Liu. Combat à oultrance.

\

    Flagrantis atrox hora Caniculae. Hor. Les jours caniculaires.

\

    Atroces literae. Cic. Lettres oultrageuses et terribles.

\

    Atrox et difficile tempus Reip. Cic. Mauvais temps, Dure saison.

\

    Atrox odii. Tacit. Qui hait cruellement.

\

    Atrox, Crudum. Naeuius, Atrocia proiecerunt exta. Hideux. Horribles à veoir.

Dictionarium latinogallicum. 1552.